es

La muerte por exceso de trabajo en “el país del Karoshi”

¿Acaso el exceso de trabajo puede matar si provoca el suicidio? La respuesta es afirmativa si hablamos del país del Karoshi. El término “Karoshi” quiere decir “muerte por exceso de trabajo” en japonés, y refleja un tema que es grave y complejo para una nación donde cada año se registran más de 5.000 suicidios a causa de depresiones generadas por exceso de trabajo.

Japón tiene la mayor proporción de empleados que trabajan más de 50 horas a la semana. Debido a la gran cantidad de víctimas de Karoshi ahora los trabajadores japoneses han comenzado a reclamar sus derechos, y las familias exigen ser compensadas.

La periodista japonesa Misako Hida investigó el tema del Karoshi desde la perspectiva de las normas internacionales del trabajo, en especial las que se refieren a las horas y las condiciones laborales. "Cuando se trata de las horas de trabajo, en Japón no existen las normas laborales internacionales, y en tiempos recientes un número cada vez mayor de trabajadores a tiempo parcial han sido obligados a desempeñarse como si estuvieran contratados a tiempo completo", escribe Hida.

El artículo "El país del Karoshi" obtuvo el premio periodístico al mejor artículo sobre derechos laborales otorgado por el Centro Internacional de Formación de la OIT. Fue seleccionado entre 15 artículos presentados por periodistas profesionales que participaron en el primer curso de formación sobre "Comunicar los derechos en el trabajo".

La ceremonia de premiación fue realizada hoy en Ginebra, Suiza, en el marco de la 97ª Conferencia Internacional del Trabajo. Video

La autora

Misako Hida es una periodista independiente que escribe principalmente para semanarios japoneses como Economist, Sunday Mainichi, Tokyo Business y Newsweek Japan. Además ha participado en la traducción de libros como The Working Poor: Invisible in America. Es originaria de Tokio, y desde 1997 vive en Nueva York, donde es miembro de la Society of American Business Editors and Writers y de otras organizaciones.

El curso

El curso de formación "Comunicar los derechos en el trabajo" es una introducción a este tema destinada a periodistas y otros profesionales de los medios de comunicación, provenientes principalmente de países en desarrollo. El objetivo es destacar su relevancia al abordar asuntos laborales y sociales en los lugares donde trabajan. El próximo curso será realizado en Turín del 4 al 9 de agosto de 2008.

Para mayor información: http://ilsforjournalists.itcilo.org

International Training Centre of the ILO

Viale Maestri del Lavoro, 10
10127 Turin - Italy

Contáctenos