es

La trata de seres humanos es muy real: debemos protegernos los unos a los otros – Tsireledzani

Desde febrero de 2009, el proyecto de sensibilización Tsireledzani (que significa “proteger” en Tshivenda, uno de los once idiomas oficiales de Sudáfrica) se ocupa de la elaboración, experimentación y difusión de una serie de productos, actividades y herramientas experimentales de sensibilización sobre la trata de seres humanos en diversas regiones de Sudáfrica. Financiado por la Unión Europea, el proyecto Tsireledzani está dirigido por la Oficina Nacional del Fiscal, en nombre del Gobierno sudafricano. El CIF-OIT, por su parte, se encarga de la ejecución de este proyecto polifacético de asistencia, dedicando una especial atención a los aspectos de sensibilización y formación.

La trata de seres humanos es un concepto relativamente desconocido en el seno de la sociedad sudafricana, y gran parte de la población piensa que ese delito prácticamente sólo afecta a las mujeres extranjeras. Sin embargo, se trata de un problema cotidiano en Sudáfrica y en muchas partes del mundo.

Está demostrado que la mejor forma de tratar esta cuestión es informando al mayor número posible de personas de la existencia y de las características de este problema.  La falta de información tiene consecuencias nefastas en los grupos más vulnerables de la sociedad (a saber, los niños y niñas, las mujeres y los pobres). Habida cuenta de que el engaño es una de las tretas más utilizadas por los tratantes, la sensibilización de las posibles víctimas puede hacer la vida mucho más complicada a esos delincuentes. La información ayuda a las personas a estar preparadas para protegerse y proteger a sus familias y comunidades de esta taimada e intolerable forma de esclavitud moderna.

En el marco del proyecto Tsireledzani, la Organización Internacional del Trabajo llevó a cabo en 2009 un estudio de investigación para medir el grado de concienciación sobre la trata de seres humanos en varias zonas y entre determinados grupos destinatarios.

Dicho estudio confirmó que existen numerosos malentendidos sobre esta cuestión: la mayoría de las personas piensa que es un problema que sólo afecta a los extranjeros y especialmente a las mujeres que buscan dinero fácil, y no que las víctimas acaban sometidas muchas veces a otras formas de explotación laboral que no es comercio sexual.

Las víctimas caen en las redes de los tratantes debido a su vulnerabilidad y a la precariedad de sus condiciones de vida.  El mensaje fundamental de las campañas de sensibilización del proyecto Tsireledzani es que la trata de seres humanos es muy real y puede golpear a cualquiera.

Las campañas se dirigen principalmente a los miembros de la comunidad (niños y niñas, profesores, padres, tutores, personal médico, líderes tradicionales y de la comunidad), porque tienen un papel crucial en el ámbito de la prevención y la autoprotección. Las campañas de Tsireledzani se dirigen igualmente a otros importantes destinatarios, como los integrantes de los sectores del ocio, el turismo y los transportes, los funcionarios públicos y los representantes de la sociedad civil.

El objetivo es proporcionar al Gobierno sudafricano, a la Oficina Nacional del Fiscal y a todas las partes interesadas un conjunto de instrumentos eficaces de información pública y sensibilización que pueda reproducirse y difundirse fácilmente en todo el país.

Dichas herramientas comprenden guiones gráficos y folletines radiofónicos basados en la adaptación de historias conmovedoras sobre la trata de seres humanos, un conjunto de aprendizaje para adolescentes y para sus profesores y tutores, la producción de obras de arte, poemas, programas de radio y representaciones teatrales sobre la trata de seres humanos.

Otras actividades incluyen la producción y distribución de carteles, folletos y pegatinas, así como la creación de la primera página web del gobierno sudafricano sobre la trata de seres humanos (www.tsireledzani.gov.za), donde se puede encontrar más información sobre este proyecto.

 

¡Tsireledzani!

 

International Training Centre of the ILO

Viale Maestri del Lavoro, 10
10127 Turin - Italy

Contáctenos