fr

Reconnaissance des diplômes étrangers

Si vous avez obtenu un diplôme universitaire dans un pays autre que l’Italie, vous devrez fournir au secrétariat du master les documents suivants:

  • Original de votre diplôme et de vos relevés de notes, légalisés par le ministère ou organisme compétent (à vérifier au niveau national). Veuillez vous assurer que les relevés de notes portent sur toutes vos années d’études. Si vous avez obtenu votre diplôme ailleurs que dans votre pays de résidence, contacter l’ambassade du pays concerné. Par exemple, si vous êtes chinois mais avec obtenu votre diplôme universitaire en Allemagne, vous devrez contacter l’ambassade d’Allemagne en Chine.
  • Traduction en italien de votre diplôme et des relevés de notes, réalisée par un traducteur juré reconnu par l’ambassade d’Italie.

Quand vous aurez ces deux documents, vous devrez contacter l’ambassade d’Italie dans le pays où vous avez obtenu votre diplôme afin de demander la

  • « Déclaration d’équivalence » (Dichiarazione di Valore in loco – DV) de votre diplôme, délivrée par les autorités diplomatiques italiennes compétentes (Ambassades et consulats) dans le pays où vous avez obtenu votre diplôme. La déclaration d’équivalence est un document officiel rédigé en italien qui donne une brève description de votre qualification universitaire.

Cette demande peut se faire par courrier électronique, téléphone ou courrier postal. Vous ne devez pas nécessairement vous présenter en personne à l’ambassade.

Vous devrez ensuite produire l’original de ces trois documents, qui sont indispensables pour l’obtention du diplôme de master de l’Université de Turin.

Ces documents sont obligatoires pour l’inscription à l’Université de Turin, et il faut du temps pour les obtenir. Nous vous conseillons donc de les demander immédiatement après avoir reçu la lettre d’acceptation.

 

International Training Centre of the ILO

Viale Maestri del Lavoro, 10
10127 Turin - Italy

Contactez nous