en
Areas of Expertise

Green jobs

Green jobs
© ITCILO/G. Palazzo

Environmental Leadership Programme for the Green Development for the "Belt and Road Initiative" - Policymaker Course

Введение - Background

Инициатива «Пояс и путь» (также известная как «Один пояс, Один путь») планирует привлечь триллионы долларов инвестиций на экономическое развитие и улучшение региональной интеграции, в более чем 60 стран мира. При условии намеренного ограничения инвестиций в углеродоемкую инфраструктуру, инициатива представляет собой отличную возможность для развития «зеленой» инфраструктуры, экологически чистой энергетики и технологий, а также человеческого капитала, что поможет странам в достижении целей Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года. Для этого необходимо обеспечить социальные гарантии и меры по охране окружающей среды, справедливое распределение выгод и эффективное вовлечение заинтересованных сторон в проекты. Для развития устойчивости инвестиций инициативы «Пояс и путь» потребуются специальные знания и технические навыки, а также взаимопонимание и сотрудничество между ключевыми заинтересованными сторонами.

Программа лидерства по окружающей среде для зеленого развития инициативы «Пояс и Путь»  предлагает специальный курс, разработанный с целью помочь управленцам и лицам, ответственным за разработку политики, расширить навыки по привлечению экологичных инвестиций и возможностей для устойчивого развития,  при одновременном управлении рисками для окружающей среды. Обучение по таким направлениям, какуправление рисками, «зеленое» финансирование, социальные гарантии, меры по охране окружающей среды и другим аспектам, позволит участникам интегрировать связанные с инициативой «Пояс и путь» возможности в национальные стратегии устойчивого развития.

*****************************************************************************************************************************************************

The Belt and Road Initiative will bring trillions of dollars of investment to over 60 countries to improve economic development and regional
integration. If investments in carbon-intensive infrastructure can be avoided, the initiative is an excellent opportunity for countries to develop green
infrastructure, clean energy, clean technology, and human capital that will help them to work towards
achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development. In order to do this, care must be taken to ensure that social and environmental
safeguards are in place, that benefi ts are equitably shared, and that projects include effective stakeholder engagement. Increasing the
sustainability of Belt and Road investments will require specifi c knowledge and technical expertise,
as well as understanding and collaboration among key stakeholders. The Environmental Leadership Programme forthe Green Development of the “Belt and Road
Initiative” offers a tailored training programme designed to help policymakers develop expertise
for promoting green investment and sustainable development opportunities, while managing environmental risks. Training on risk management,
green finance, and environmental and social safeguards, among other things, will enable participants to incorporate Belt and Road-related
opportunities into sustainable development strategies.

Целевая аудитория - Target Audience

Курс предназначен для представителей правительств технического и управленческого уровня, участвующих в процессе принятия решений и реализации политики, из Центральной Азии, Восточной  Европы и Кавказа. К ним относятся представители министерств окружающей среды, финансов, экономики, развития, стратегического планирования, труда и других смежных министерств. 

После успешного завершения курса, участники получат сертификат от ЮНЕП - МУЦМОТ.

******************************************************************************************************************************************************

The course is designed for an audience of representatives from national governments (technical and managerial levels involved in
decision-making and policy implementation) in the Central Asian countries. This could include representatives from government ministries of environment, finance, economy, development, strategic planning, labour, and other relevant ministries.


Upon successful completion, participants will receive a joint certificate from UN Environment and ILO Turin Training Centre.

Задачи - Objectives

Задача обучения – повысить осведомленность участников и улучшить понимание ими возможностей и препятствий для устойчивого развития, связанных с инвестициями инициативы «Пояс и путь», а также политических условий, необходимых для развития возможностей и поиска путей решений. Участники также ознакомятся с потребностями других заинтересованных групп в части устойчивого развития. В дальнейшем эти знания могут быть использованы для принятия взвешенных политических решений.

*****************************************************************************************************************************************

The objective of the training is to increase participants’ awareness and understanding of the sustainable development opportunities and challenges associated with Belt and Road investments, and policy conditions required to enable and address them. Participants will also gain an increased understanding of the sustainable development needs of stakeholder groups. This knowledge can then be used to inform policy decisions.

Краткое описание курса - Content

Курс состоит из трех основных компонентов:

  1. Понимание  Устойчивой Инициативы «Пояс и Путь» – участники ознакомятся с инициативой «Пояс и путь», а также рассмотрят ее с точки зрения устойчивости, путем исследования предоставляемых инициативой проблем и возможностей устойчивого развития.
  2. Понимание политических инструментов – участники ознакомятся с имеющимися политическими инструментами (такими, как инструменты оценки воздействия на окружающую среду, механизмы «зеленого» финансирования и рациональные государственные закупки), полезных для применения в решении проблем и реализации возможностей.
  3. Применение концепций в течение курса участники будут работать в группах, применяя изучаемые ими концепции. По  окончании курса группы проведут презентации результатов совместной работы.

 ****************************************************************************************************************************************

The course is structured around three core building blocks:

Understanding a Sustainable Belt and Road Initiative: participants will be introduced to the Belt and Road Initiative and gain an understanding of what a sustainable Belt and Road looks like by examining sustainable development challenges and opportunities associated with the Initiative.
Understanding policy tools: participants will gain an understanding of the policy tools available, such as Environmental Impact Assessments, green financing mechanisms, and sustainable public procurement, that will help to address the challenges and take advantage of the opportunities.
Applying concepts: throughout the course, participants will work together in groups to apply the concepts that they are learning. Groups will present the results of their work at the end of the course.

Методология - Format and Methodology

Курс будет отличаться интерактивностью, динамичностью и активной совместной работой, при этом будут применяться разнообразные подходы к обучению, включая:

  • Технические презентации, проводимые международными экспертами
  • Дискуссии между экспертами с привлечением участников
  • Возможности для интерактивного обучения и межкультурного обмена знаниями
  • Возможности для сотрудничества между сторонами, заинтересованными в инициативе «Пояс и путь»
  • Групповые рабочие упражнения
  • Учебная поездка в Турине

*****************************************************************************************************************************************

The course will be highly interactive, participatory, and dynamic, taking advantage of a variety of different learning approaches, including:

  • Technical presentations from international experts
  • Discussions among experts and participants
  • Interactive learning opportunities and crosscultural knowledge-exchange
  • Cooperation opportunities between Belt and Road stakeholders
  • Group work exercises
  • A study visit in Turin

Языки - Language requirements

Курс будет проводиться на русском и английском языках, с синхронным переводом при необходимости.

*****************************************************************************************************************************

The course will be conducted in Russian and English, with simultaneous interpretation provided as necessary.

Регистрация на курс - How to apply

Чтобы заполнить регистрационную форму в режиме онлайн, перейдите по ссылке http://intranetp.itcilo.org/STF/A4011594/en

Крайний срок подачи заявок – 31 августа 2018 г. Участники, которым необходимы пригласительные письма для получения визы, должны оформить заявки и подать все регистрационные документы за 5 недель до даты поездки, чтобы обеспечить достаточное время для обработки запросов итальянскими посольствами.

За дополнительной информацией просьба обращаться по адресу: greenjobs@itcilo.org

***************************************************************************************************************************************

The on-line registration form is available at this link: http://intranetp.itcilo.org/STF/A4011594/en 
The deadline for applications is 31 August 2018.
Participants requiring visa support letters are requested to apply and submit all registration documents 5 weeks prior to travelling dates in order to ensure sufficient time to process requests through Italian embassies.
For further information, please contact: greenjobs@itcilo.org  

International Training Centre of the ILO

Viale Maestri del Lavoro, 10
10127 Turin - Italy

Contact us